Protestas en Okinawa contra reubicación de base de EEUU pospuesta por Tokio

Cientos de personas se manifestaron este viernes en la prefectura nipona de Okinawa (sudoeste) contra las obras de traslado de una base militar de EEUU, que han sido pospuestas por el Gobierno central, informó hoy el diario Asahi.

Unas 450 personas se concentraron frente al campamento Schwab de los Marines estadounidenses en Henoko, el área de la localidad de Nago donde Tokio y Washington han acordado reubicar la base de Futenma, ahora ubicada en centro urbano de la localidad de Ginowan.

Decenas de manifestantes a bordo de 48 embarcaciones de pequeño tamaño (según datos de los organizadores recogidos por el periódico nipón) remaron hasta las cernías del área de la bahía de Henoko donde estaba previsto que comenzara la segunda fase de los trabajos para ganar terreno al mar, que Tokio ordenó posponer el mismo día.

El proyecto ha sido objeto de manifestaciones multitudinarias y ha deparado un largo enfrentamiento judicial entre las autoridades regionales y el Ejecutivo central, que ha decidido suspender las obras tras la muerte a principios de mes del gobernador de Okinawa, Takeshi Onaga.

El Ejecutivo nipón, que no dio explicaciones al respecto, tendría previsto esperar a la celebración de elecciones a gobernador el 30 de septiembre, por temor a que los trabajos de reubicación provoquen una reacción violenta de los residentes e impacten en los comicios, según informaciones de la agencia de noticias Kyodo.

Onaga, quien falleció el 8 de agosto a los 67 años de cáncer de páncreas, era considerado un símbolo del movimiento en protesta a la presencia de tropas de EEUU en Okinawa, y se oponía al traslado de la base, aprobado por su predecesor en 2013 y que trató de invalidar en los tribunales, que por ahora han dado la razón a Tokio.

El mar de Henoko posee arrecifes de coral que el Gobierno de la provincia asegura que han sido dañados por los trabajos preparatorios como la construcción de diques, y es el hábitat del dugongo, un mamífero marino en peligro de extinción.

La mayoría de la población de Okinawa -que alberga más del 70 % de las instalaciones militares de EEUU en Japón y más de la mitad de los cerca de 48.000 efectivos estadounidenses en este país- se opone al traslado de Futenma y ha solicitado que la base sea reubicada fuera de su territorio.

.