Presentan los primeros libros de Mario Benedetti traducidos al georgiano

Las primeras ediciones en georgiano de dos obras del escritor uruguayo Mario Benedetti (1920-2009), las novelas "La tregua" y "Gracias al fuego", fueron presentadas hoy en Tiflis por la editorial Palitra.

"La obra de Mario Benedetti es muy realista y estoy segura de que los lectores georgianos la sentirán muy próxima", dijo a Efe Elsa Akhvlediani, la traductora de ambas novelas, en el club literario Stamba, que acogió la presentación.

Akhvlediani, veterana de la traducción al georgiano de la literatura española y latinoamericana, es ampliamente conocida en el país por sus traducciones de la obra de Gabriel García Márquez.

"Benedetti es uno de los exponentes más importantes de la literatura latinoamericana y uno de los autores más leídos, y no solo en el mundo hispanohablante", destacó en conversación con Efe Maia Aludauri, la responsable de las dos ediciones.

Expresó su convencimiento de que las novelas de Benedetti concitarán la atención y "serán del gusto de los lectores georgianos".

La editorial Palitra ha apostado fuerte por el escritor uruguayo, ya que ha lanzado a la venta 2.000 ejemplares de cada una de sus novelas, una tirada extraordinariamente grande para el mercado georgiano.

.