CCOO crea el primer vocabulario en catalán sobre igualdad laboral

El sindicato Comisiones Obreras de Cataluña recoge, por primera vez en un vocabulario, los conceptos que más afectan a las mujeres en el mundo laboral.

El Servicio Lingüístico y la Secretaria de las Mujeres de CCOO han sido los encargados de llevar a cabo el vocabulario, dirigido especialmente a la comunidad sindical con la finalidad de fomentar la igualdad en las empresas.

El glosario comprende 25 conceptos, traducidos al español y al inglés y definidos en catalán, "que afectan a las mujeres y a su relación con el mundo del trabajo desde diferentes perspectivas", asegura el Servicio Lingüístico a modo de introducción.

el objetivo de esta iniciativa es que estos conceptos "sean utilizados como corresponde exactamente", ya que existen "muchos materiales para fomentar la igualdad en el lenguaje", pero no un vocabulario como tal.

El proyecto se ha llevado a cabo gracias a la ayuda de TERMCAT, el organismo encargado de proporcionar "las directrices terminológicas, estructura concreta y de aprobar los términos", aseguran estas fuentes.

Esta iniciativa es fruto del proceso de "feminización del sindicato", con el objetivo de fomentar "la presencia de la mujer y la paridad".

En total, se han impreso 4.000 ejemplares pero no se empezarán a distribuir hasta el mes de marzo, ya que la intención es llevar a cabo una importante campaña con motivo del día de la mujer.

Hasta entonces, el vocabulario se podrá consultar en formato PDF a través de la página web de Comisiones Obreras.

Además, el Servicio Lingüístico de CCOO tiene intención de "ampliar el vocabulario de cara al año que viene" para llegar "al doble de la cifra actual", es decir, a un total de 50 conceptos.

.