Telefónica subtitula al catalán más 600 películas y 60 temporadas series TV

Telefónica ha subtitulado al catalán 380 películas entre los años 2014 y 2015, y con las 230 previstas para este año superará las 600, y 60 temporadas de series de TV.

Estos datos se han dado a conocer en la presentación de la renovación del acuerdo entre el Departamento de Cultura de la Generalitat y Movistar para incrementar la oferta de cine subtitulado en catalán.

Además, según se ha destacado en el acto, al que han asistido el conseller de Cultura de la Generalitat, Santi Vila, y el director general de Telefónica en Cataluña, Kim Faura, el año pasado y el anterior también se subtitularon 40 temporadas de series, que suman 400 capítulos, a los que se deberán añadir las 20 series y 200 capítulos que se habrán subtitulado en 2016.

El conseller Vila, que ha destacado la importancia de estos datos, ha remarcado que el objetivo del gobierno catalán es que el público se interese por el cine en versión original subtitulado, y en este sentido trabajan para que los fines de semana en los cines de fuera de Barcelona se pueda proyectar películas en versión original subtituladas al catalán..

Santi Vila ha valorado positivamente el trabajo de Telefónica "por lo positivo que es para la cultura y la lengua", y porque "hay que comprometerse para que cualquier ciudadano, si quiere, pueda acceder a la cultura en su propia lengua".

En este sentido, ha remarcado que aprecia que lo haga una compañía tan importante como Telefónica, "que comprende que la globalización debe ser compatible con las sensibilidades y la cultura de todo el mundo", porque "los gobiernos a golpe de normativa no llegaría tan lejos como las empresas se dan cuenta de la importancia que tiene".

El director de contenidos de Telefónica, Alex Martínez, ha explicado que actualmente dos tercios de la serie Juego de Tronos, que es todo un acontecimiento, se ve en versión original subtitulada en catalán (VOSC) porque la mayoría de los consumidores son jóvenes, y la novedad es que ya se pueden ver en tabletas y móviles iOS y en fibra óptica desde el pasado mes de mayo.

Además, Telefónica habrá doblado al acabar este año casi medio centenar de películas al catalán para el servicio de vídeo a la carta de Movistar Yombi, aunque el doblaje de filmes tiende a desaparecer en favor de la versiones originales subtituladas.

Según los datos de Telefónica, hay casi 1,2 millones de abonados de Movistar en Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares, que pueden acceder a películas y series en catalán.

.