Alumnos de UIB harán prácticas de traducción en comisarias y cuarteles

Más de 20 alumnos de la Universidad de les Islas Baleares (UIB) realizarán, durante los meses de verano, prácticas formativas de traducción en las comisarias de Policía y cuarteles de la Guardia Civil de zonas turísticas de Mallorca.

La segunda convocatoria de este convenio, cuyo objetivo es mejorar la atención de los turistas y la formación de los estudiantes, ha sido presentada hoy en rueda de prensa por la delegada del Gobierno en Baleares, Teresa Palmer, y el rector de la UIB, Llorenç Huguet.

El proyecto fue impulsado por la delegación del Gobierno, el Ministerio del Interior, los hoteleros y la UIB para cubrir la "necesidad de contar con traductores que pudieran prestar un mejor servicio a los turistas víctimas de delitos", ha indicado Palmer.

Las labores que desarrollan los estudiantes se centran en atender al ciudadano extranjero que no sabe expresarse en español, ya sea a la hora de interponer las denuncias, en la toma de declaraciones por pérdida o robo de objetos personales o en la traducción de cartas.

El proyecto piloto se puso en marcha en 2014 y contaba con un total de 14 estudiantes, este año participarán 23 estudiantes del Grado de Estudios Ingleses de la UIB que realizarán las prácticas en meses de mayor afluencia turística.

A parte de las comisarias de la Playa de Palma y de la zona centro de la capital, también se suman a la iniciativa, "pionera en España", los cuarteles de la Guardia Civil próximos a Alcúdia, Andratx, Pollença, Playa de Muro, Palmanova y Llucmajor, ha explicado la delegada.

Los alumnos estarán supervisados en todo momento por tutores establecidos tanto por los cuerpos de seguridad como por la UIB, que los evaluarán y que estarán en contacto permanente con los alumnos.

Por su parte, el rector de la UIB ha manifestado su agradecimiento a los estudiantes. "Celebramos la iniciativa de 'Win to win', todos salimos ganando", ha señalado Huguet.

.